Немецкое издание Робинса с математикой Эйлера
Леонард Эйлер, работая в Берлинской академии, счёл «New Principles of Gunnery» Робинса настолько важной, что перевёл её на немецкий с собственными комментариями, вдвое превысившими текст оригинала. «Neue Grundsätze der Artillerie», Берлин, 1745, стала эталонным трактатом артиллерийской математики второй половины XVIII века: Эйлер применил к сопротивлению воздуха анализ и интегральные уравнения, дал приближённые решения задачи траектории с сопротивлением, где Робинс ограничился измерениями.
Это редкий пример, когда крупный чистый математик вкладывает годы в конкретную инженерную задачу, поставленную армией. Обе стороны от этого выиграли: артиллеристы получили таблицы с сопротивлением, математика получила рабочий пример прикладного использования дифференциальных уравнений.
Почему такая дата
точная: Берлин, 1745.
Из чего выросло
-
Баллистический маятник и сопротивление воздуха
улучшило · Уверенность: высокая
Эйлер вложил в перевод Робинса собственный математический аппарат и приложения; Neue Grundsätze der Artillerie 1745 года стоят прямо на «New Principles of Gunnery» 1742 года.
Источники связи
- MacTutor History of Mathematics, статья «Benjamin Robins» Сверено 05.10.2026
The New Principles of Gunnery was rated highly by Euler who translated it into German, adding his own commentary, and the translation was published in Berlin in 1745.
«Сверено» значит, что в этот день цитата была найдена по указанному адресу дословно. Отсутствие даты значит, что мы пока не смогли открыть источник, а не что цитата неверна.
- MacTutor History of Mathematics, статья «Benjamin Robins» Сверено 05.10.2026
Источники узла
- MacTutor History of Mathematics, статья «Benjamin Robins», раздел о переводе Эйлера Сверено 05.10.2026
The New Principles of Gunnery was rated highly by Euler who translated it into German, adding his own commentary, and the translation was published in Berlin in 1745.
«Сверено» значит, что в этот день цитата была найдена по указанному адресу дословно. Отсутствие даты значит, что мы пока не смогли открыть источник, а не что цитата неверна.